William Carter was in a National Archives reading room in the United Kingdom staring at a box of tattered pages covered in cursive writing, sea water stains and smears of blood. It smelled musty, and his hands became smudged turning the soot-covered pages.
Carter, a UC Berkeley Ph.D. candidate in geography, was mining these centuries-old slave ship logs in 2020 as part of his research into the transatlantic slave trade and what lessons from then might apply to our own understandings about race, literacy and power today.
But there was a problem: He couldn’t read a single...