From Broadway to Berkeley: 'Hamilton' hits the classroom